With my friend Christophe Havard, I was wandering at the border of Donges's petrol reffinery, in Pays-de-la-Loire (France). This industrial area offers a hallucinatory nighty landscape, and awful smell and gives the impression that living creatures and plants have left the place since a long time.

But, there was during this night (12th May 2007) un group of Treefrogs Hyla arborea adding their songs to the rumours of the factories of the neighboorhood.

The folling audio recording presented here is sureley not very interesting from a bioacoustic point of vue, it won't evoke some peaceful spring evening or least an idea of 'nature'. But I find very interesting (and even reassuring) this intrusion of animal songs amongst whistling and growling of these unfriendly places. And I am wondering how do these amphibians deal with the chemistry of their habitat...

ps : another meeting between animals and non-renewable energy, a cricket Tartarogryllus bordigalensis in front of the electric powerplant of Cordemais.

----

En compagnie de Christophe Havard, je me baladais en lisière de la rafinerie de Donges dans les Pays-de-la-Loire. Cet ensemble industriel offre un paysage nocturne hallucinatoire, une odeur épouvantable et donne l’impression que le vivant a quitté les lieux depuis belle lurette.

Or, il se trouve que cette nuit-là (le 12 mai 2007), un chœur de rainettes Hyla arborea s’ajoutait à la rumeur des usines attenantes.

L’enregistrement audio présenté ici n’est sûrement pas très intéressant d’un point de vue bioacoustique, il ne risque pas non plus d'évoquer les soirées paisibles de printemps et encore moins l’idée de “nature”. Mais je trouve très intéressante (voire rassurante ?) cette intrusion des chants animaux entre les sifflements et grondements de ces lieux peu commodes. Et je m’interroge comment ces batraciens supportent la chimie de leur habitat…

ps : une autre rencontre entre animaux et énergie non-renouvelable, un grillon bordelais face à la centrale thermo-électrique de Cordemais.