Caméléon, vers celui qui t'a envoyé
Retourne au plus vite,
Caméléon, caméléon !
Tes yeux sont mort,
Tes oreilles n'entendent plus,
Caméléon, caméléon !
Tu as rempli ton message,
Retourne vers celui qui t'as envoyé.

(L.-V. Thomas & R.Luneau, "Les religions d'Afrique noire")

匹格米人對死去的變色龍進行的禱詞

變色龍，朝派遣你來的事物那裡去
快快回去
變色龍，變色龍！
你的眼已死，
你的耳再也聽不見
變色龍，變色龍！
你已完成你的訊息
回到派遣你來的事物那裡去吧